1
00:00:00,000 --> 00:00:04,240
Гледајте Тхе Вампире Лист Дие афтер мрак
АМЦ Плус или где год да добијете

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,240
подцастс.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,740
Претходно у Тхе Вампире Лист Дие.

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,260
Питај за посао.

5
00:00:15,460 --> 00:00:18,040
Светлост нестаје из твог плавог ока.

6
00:00:18,480 --> 00:00:22,680
Звао се Магнус. Задржао ме је за а
недеље закључан у соби пуној лешева.

7
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
То је моје доба.

8
00:00:24,760 --> 00:00:29,000
Да ли је истина да си био муцавац
дете? Ово питање постављате сваки

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,460
ноћ. Освојио сам два Пулицера. ја узимам
ову ствар за камповање.

10
00:00:32,720 --> 00:00:33,820
Како сам доспео овде?

11
00:00:34,020 --> 00:00:36,000
Софија. Здраво, Софија.

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,820
Мој произвођач је позвао његову маму и ја сам дошао.

13
00:00:40,120 --> 00:00:43,240
Мој први љубавник, Ницолас Делапонт, а
виолиниста.

14
00:00:44,959 --> 00:00:51,940
Истргнуте су четири странице. Било је
боље кад је сломио

15
00:00:51,940 --> 00:00:55,900
моја кост. Било је то када ме је приковао
и рекао ми да ме воли. То ме је сјебало

16
00:00:55,900 --> 00:00:59,980
горе. Желели бисмо да се бринете о вама
наш проблем у Детроиту.

17
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
Верујем да је твоја Цлаудиа потрошила неколико
ноћи са њим једном.

18
00:01:07,760 --> 00:01:12,540
Слушате албум Тхе Фаилурес
22, страна А.

19
00:01:13,640 --> 00:01:17,980
Сујетна хомогеност Торонта
хоризонт је нешто што треба видети.

20
00:01:18,180 --> 00:01:24,480
Навала непрактичних кондоминијума
доминира водени пик са 147 спратова.

21
00:01:24,800 --> 00:01:29,560
Његова баналност је умањила љубазност
држављанство Канаде. За њих је

22
00:01:29,760 --> 00:01:33,800
И шта су пријатељи и породица Ејвери
Олсен и Натали Бокелхиде су потврдили

23
00:01:33,800 --> 00:01:37,260
као што се мора видети када су то двоје планирали
њихов медени месец и чекао Ејверијев

24
00:01:37,260 --> 00:01:38,340
развод да се оконча.

25
00:01:38,960 --> 00:01:43,040
Да су остали у оквиру реалности
њихов буџет и конзумирали своју унију

26
00:01:43,040 --> 00:01:46,740
у њиховој матичној провинцији, брак
можда је трајало дуже.

27
00:01:47,320 --> 00:01:53,300
Али љубав рођена из догађаја на брзом изласку
у Моосе Јав, Сацасатуан, заслужио је ан

28
00:01:53,300 --> 00:01:55,680
нежурни помен. Могу ли да понудим своје
помоћ?

29
00:01:56,180 --> 00:01:57,180
Ох, милостива.

30
00:01:57,380 --> 00:01:58,740
Зар ти ниси анђео?

31
00:01:59,700 --> 00:02:04,260
У реду је бити, господине. Хвала. Мој
задовољство. Знам да ти тренуци трају

32
00:02:04,260 --> 00:02:05,260
живот.

33
00:02:05,740 --> 00:02:08,900
Пази да не будемо у центру
и да кула не излази из

34
00:02:08,900 --> 00:02:09,459
своју главу.

35
00:02:09,460 --> 00:02:11,680
Правило трећине, златна средина.

36
00:02:12,000 --> 00:02:16,220
А тиме и морске краве из Радисона
Плави пакет за медени месец је остао неискоришћен.

37
00:02:17,460 --> 00:02:20,460
Замењени као што су били за вампира
именовање у Самари.

38
00:02:23,140 --> 00:02:27,200
Габријелина божанска интервенција је имала
подигао ми је грабљиви дух.

39
00:02:28,030 --> 00:02:33,370
И каналисала сам наша убиства у пруриент
представе, лизање доње стране

40
00:02:33,370 --> 00:02:38,130
Језеро Ери и Кливленд и Бафало
пре заокруживања окна Језера

41
00:02:42,670 --> 00:02:44,530
Љубавник. где си ти

42
00:02:45,910 --> 00:02:47,930
Где је неко од нас, заиста?

43
00:02:48,390 --> 00:02:49,249
Је ли то он?

44
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
Дај ми то.

45
00:02:50,270 --> 00:02:51,810
Хеј! Јустин Биебер.

46
00:02:52,110 --> 00:02:56,370
Имам 40 јебених људи овде са њиховим
руке горе. А ти си на погрешном месту

47
00:02:56,370 --> 00:03:01,750
нешто, Дан? Завршио сам да те јурим аутобусом
до ковчега. Спасао сам ти живот. Дугујеш

48
00:03:01,750 --> 00:03:02,750
ја. Можда.

49
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Да.

50
00:03:04,070 --> 00:03:05,070
Да.

51
00:03:05,790 --> 00:03:06,709
Да.

52
00:03:06,710 --> 00:03:07,549
Бићемо напред.

53
00:03:07,550 --> 00:03:09,730
Монтира се изнад покривеног тоалета ако је
нису били за мене.

54
00:03:10,010 --> 00:03:13,090
Трансформациона траума, Дан. То је
Софија опет. о чему ти знаш

55
00:03:13,390 --> 00:03:16,670
Мислим да је тајанствена вагина прошла сама од себе.
Како то мислиш, можда?

56
00:03:17,370 --> 00:03:19,010
Претпостављате смрт при обезглављивању.

57
00:03:19,610 --> 00:03:22,950
Студија спроведена у Будимпешти имала је две класе Б
вампири који преживљавају раздвајање за

58
00:03:22,950 --> 00:03:26,450
скоро два сата. Вампир од Лестата
размножавање је могло трајати четири до пет пута.

59
00:03:26,450 --> 00:03:27,890
Лестат има херпс.

60
00:03:28,970 --> 00:03:30,310
Даниел Маллои.

61
00:03:30,730 --> 00:03:36,330
Достављен свету 16. априла 1953. године
у наручје своје мајке у а

62
00:03:36,330 --> 00:03:40,450
болница. Претпостављам да није нешто
вампири питају једни друге. Детаљи о

63
00:03:40,450 --> 00:03:42,290
разматра се њихово смртно постојање
грубо.

64
00:03:43,870 --> 00:03:47,910
Негован или не негован, гурнут у Сан
Францисцо ка каријери од

65
00:03:47,910 --> 00:03:50,790
разликовање и умерену веру. После
конзерву, шефе.

66
00:03:51,090 --> 00:03:56,510
Извините. Убијен и поново рођен 18. јула,
2022 од стране Гремлина Арманда.

67
00:03:57,490 --> 00:04:00,970
Водио је кратак, успутан живот као а
вампир.

68
00:04:02,050 --> 00:04:03,050
Случајно.

69
00:04:03,850 --> 00:04:05,270
Да ли је то права реч?

70
00:04:06,110 --> 00:04:11,410
Нашао ме је плитко. Дао сам му све
разлог да. Жао ми је када дође

71
00:04:11,410 --> 00:04:14,390
смрти. Ох, извини. Да, он је овде.

72
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
Ох.

73
00:04:26,610 --> 00:04:27,610
У реду.

74
00:04:28,030 --> 00:04:29,470
Стави то на усне, Иада.

75
00:04:29,790 --> 00:04:33,510
У реду, користићемо нови
камера данас. То се зове ан

76
00:04:33,850 --> 00:04:37,250
Ја ћу седети овде, али ти идеш
да видим своје лице у камери. бићемо

77
00:04:37,250 --> 00:04:39,550
као да разговарамо лицем у лице.

78
00:04:40,750 --> 00:04:45,330
И ово снимамо у боји, и
ми ћемо га усидрити за све

79
00:04:45,330 --> 00:04:46,650
и бели снимак турнеје, у реду?

80
00:04:47,510 --> 00:04:50,910
Дакле, био си муцавац као дете.

81
00:04:54,130 --> 00:04:55,130
Вече, Дан.

82
00:04:55,310 --> 00:04:56,350
Срећан сам што сам овде.

83
00:04:56,610 --> 00:04:58,990
Можете ли навести своје име за
камеру, молим?

84
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Ја сам главни.

85
00:05:01,410 --> 00:05:03,350
Лестат. Вампир Лестат.

86
00:05:03,670 --> 00:05:04,670
Ја сам бесмртан.

87
00:05:05,310 --> 00:05:06,310
Мање-више.

88
00:05:07,560 --> 00:05:13,000
Светлост сунца, издржавање
интензивна ватра, Јефферсон Старсхип,

89
00:05:13,060 --> 00:05:14,860
Грот-виелдинг чланови клана.

90
00:05:15,180 --> 00:05:20,360
Ове ствари би ме могле уништити, али ту
опет, можда и неће.

91
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
сам сам.

92
00:05:38,920 --> 00:05:41,760
Попићу кичму. Реци му
трчати.

93
00:05:42,940 --> 00:05:44,040
Идем да се охладим.

94
00:05:44,920 --> 00:05:46,040
Ја сам последњи од нас.

95
00:05:46,900 --> 00:05:49,800
Ја сам последњи од нас. Ти си последњи од
нас. Ти си последњи од нас. Ти си

96
00:05:49,800 --> 00:05:50,799
последњи од нас.

97
00:05:50,800 --> 00:05:54,800
Ти си последњи од нас.

98
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
То је било срање.

99
00:06:31,610 --> 00:06:38,130
Рекли сте ми ово неколико пута
пута у аутобусу, бекстејџ, да је

100
00:06:38,130 --> 00:06:43,370
песме су твоја прича. Мора да је важно
ако поновим. Или је то застој за врата јер

101
00:06:43,370 --> 00:06:44,470
не желиш да причаш о себи.

102
00:06:45,090 --> 00:06:48,770
Развалићу та врата, Дан. Ја ћу на кревет
доле са мојим колачићима и траумом.

103
00:06:48,790 --> 00:06:54,670
Управо моје размишљање. Па хајде да трчимо са
ово. Хајде да закопамо у ове песме и видимо

104
00:06:54,670 --> 00:06:55,409
шта добијамо.

105
00:06:55,410 --> 00:06:57,230
Имаш песму, Дуго лице.

106
00:06:57,510 --> 00:06:58,510
Текстови.

107
00:06:59,670 --> 00:07:05,170
су оох, оох, оох, вах, ах, оох, оох,
оох, вах, ах.

108
00:07:05,590 --> 00:07:07,270
Која је прича иза тога?

109
00:07:07,650 --> 00:07:10,490
Дуго лице је договор између мене
и публика.

110
00:07:11,070 --> 00:07:12,790
Дозвола прерушена у химну.

111
00:07:13,050 --> 00:07:16,290
Ох, да, долазимо. да, да,
ми долазимо.

112
00:07:16,530 --> 00:07:18,790
Ох, да, долазим.

113
00:07:28,360 --> 00:07:29,800
Ја сам нашминкани глумац.

114
00:07:30,500 --> 00:07:33,040
Постаћу дебљи ако и када се растанемо.

115
00:07:34,040 --> 00:07:37,720
Перформативни вампир, и на крају
добијају праву ствар. Црни сладић?

116
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
Структура и ритуал.

117
00:07:39,560 --> 00:07:42,560
Осуђени и исушени, одушевљени и осрамоћени,
лево желећи више. па то је сјајно,

118
00:07:42,600 --> 00:07:47,660
јер бенд мисли да је песма
о... Како садашња култура има

119
00:07:47,660 --> 00:07:52,340
изобличити смртни ум, и како лако
и незадовољавајуће доношење смрти

120
00:07:52,340 --> 00:07:53,520
је постао. Морате...

121
00:07:54,060 --> 00:07:57,740
Доживео сам ово, Дан, сећања
прихваташ док убијаш. Живот је ан

122
00:07:57,740 --> 00:08:02,100
бескрајни кеш видео снимака утицајних,
Руске контролне камере, и срамота

123
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
порнографија.

124
00:08:03,720 --> 00:08:07,800
Или се још увек претварамо да јеси
људски? Дакле, не о сисању кураца.

125
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Перформативни новинар.

126
00:08:12,680 --> 00:08:14,640
Да ли сте као дете били муцавац?

127
00:08:18,120 --> 00:08:20,020
Ох, не свиђа му се то питање.

128
00:08:20,220 --> 00:08:21,980
Па, можемо се вратити на то.

129
00:08:23,030 --> 00:08:28,050
Хајде да причамо о томе шта се догодило у
Детроит пре неко вече. Неки вампири

130
00:08:28,050 --> 00:08:31,230
да те убијем, да? Да ли је питање ако
само сте ставили да на крај

131
00:08:31,230 --> 00:08:37,210
реченицу? Прилично слаба група, али они
изгледало организовано, што је другачије

132
00:08:37,210 --> 00:08:42,250
друга два покушаја на твој живот
током ове турнеје. Да ли се ово самофинансира

133
00:08:42,250 --> 00:08:49,010
ванити ромп иоур вампире висхфул спин он
надам се ја

134
00:08:49,010 --> 00:08:50,570
умрем пре него што остарим?

135
00:08:51,230 --> 00:08:53,810
Да ли је мој доктор твој хвалоспев? Да ли сте обећали
њега?

136
00:08:54,510 --> 00:08:55,690
Ја не обећавам.

137
00:08:55,930 --> 00:08:58,670
Имао сам 40 наступа у 43 јебене ноћи.

138
00:08:59,470 --> 00:09:02,850
Никога није брига шта сам ја био
пре. Никога није брига. Чини се да нико

139
00:09:02,850 --> 00:09:06,170
срање о теби сада, равнајући а
хиљаду капацитета места.

140
00:09:06,510 --> 00:09:09,350
Хајде да прошетамо. Ви сте збуњени
потера, онда.

141
00:09:09,790 --> 00:09:14,890
Не ради се о гузицима на седиштима или
потоци на Пандори.

142
00:09:15,770 --> 00:09:18,590
Реч је о чистом изражавању.

143
00:09:19,630 --> 00:09:26,450
Рафаелове три грације, Бранкускијева птица
у свемиру, Калвинови невидљиви градови.

144
00:09:33,110 --> 00:09:34,370
То је срамотно.

145
00:09:35,510 --> 00:09:38,830
Ето, муцај. Не, не, не, не.

146
00:09:39,130 --> 00:09:40,450
Нека виде.

147
00:09:42,410 --> 00:09:44,390
Нека виде.

148
00:09:45,830 --> 00:09:48,030
имао сам...

149
00:09:49,420 --> 00:09:56,020
40 емисија у 43 јебена

150
00:09:56,020 --> 00:09:59,140
ноћи. бр.

151
00:10:31,120 --> 00:10:33,540
учињено твојим немилосрдним испитивањима,
Г. Моллои.

152
00:11:04,310 --> 00:11:07,610
Обављање кратког позива за дељење
важна порука са вама. Добио си

153
00:11:07,610 --> 00:11:08,610
ад.

154
00:11:14,390 --> 00:11:16,050
Тражим убицу.

155
00:11:17,870 --> 00:11:20,430
немој. Не ради то. Само размисли.

156
00:11:20,650 --> 00:11:21,650
Ја сам вампир.

157
00:11:21,750 --> 00:11:22,750
Баш као и ти.

158
00:11:23,090 --> 00:11:26,230
Осим што нисам омаловажавао своје лице
урадио си.

159
00:11:27,470 --> 00:11:31,650
шта је то? Је ли то Јар Јар Бинкс
закуцавање кошаркашке лопте?

160
00:11:33,020 --> 00:11:34,120
Инкед. Где је Килер?

161
00:12:01,950 --> 00:12:03,070
Можда су убице.

162
00:12:03,550 --> 00:12:05,170
напоље, напоље,

163
00:12:05,930 --> 00:12:06,729
ван,

164
00:12:06,730 --> 00:12:07,730
оут.

165
00:12:28,300 --> 00:12:32,400
Она хода по ветру и има пантера
са сребрним крзном.

166
00:12:33,580 --> 00:12:35,600
Завијај, урлај.

167
00:12:36,520 --> 00:12:38,080
Завијај, урлај.

168
00:12:38,960 --> 00:12:43,720
Завијај, урлај. Иза врата у поље.

169
00:12:47,220 --> 00:12:49,860
Држите равно пет минута. Постоји а
ауто.

170
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
Сива врата.

171
00:12:52,380 --> 00:12:53,380
Не осврћи се.

172
00:12:58,090 --> 00:12:59,090
по себи.

173
00:13:00,530 --> 00:13:02,750
Сви увек понављају број када ја
реци то.

174
00:13:04,270 --> 00:13:07,690
Имао сам пиштољ, пушку, бодеж, а
мастиф.

175
00:13:08,870 --> 00:13:10,690
Убица вука који муца.

176
00:13:11,470 --> 00:13:15,010
Не, то је било прво име за наше
бенд. Здраво, Форт Колинс. Ми смо

177
00:13:15,010 --> 00:13:17,070
Убице муцавих вукова. Јесте ли спремни
то роцк?

178
00:13:17,810 --> 00:13:24,230
Од 9 до 29 година, ви...
Муцао. муцао сам.

179
00:13:24,400 --> 00:13:29,420
Да, и свако убиство које сам направио је а
одговор. Цела моја психа је формирана

180
00:13:29,420 --> 00:13:33,140
деформитет. То је као да сте везани
доле у зубарску столицу, отварајући своју

181
00:13:33,140 --> 00:13:37,020
широм уста само да би зубар рекао,
Ја нисам зубар, јер он подмазује

182
00:13:37,020 --> 00:13:39,340
дебела гумена рукавица. Зато буди нежан,
Дан.

183
00:13:41,700 --> 00:13:44,580
Мислим да му је само досадно.

184
00:13:44,860 --> 00:13:47,360
Покушајте да га питате о великом
конверзија.

185
00:13:48,400 --> 00:13:50,180
Шта се десило са девет година?

186
00:13:54,480 --> 00:13:56,920
Водили су ме да видим како се спаљују вештице
на коцки.

187
00:13:58,540 --> 00:13:59,540
У реду.

188
00:13:59,880 --> 00:14:00,980
Причај ми о томе.

189
00:14:03,320 --> 00:14:09,640
Маргуерите де Раис, Јеанне Баудин, тхе
близанке, Марта и Еме Руле, престале су

190
00:14:09,640 --> 00:14:13,640
њиховим молитвама и клањали се ђаволу у
церемонија, рекао је носилац бакље

191
00:14:14,440 --> 00:14:15,940
Сећате се њихових имена.

192
00:14:17,000 --> 00:14:22,240
Тинејџерке са звучним гласовима
мушкараца који сатима вриште и млатарају

193
00:14:22,240 --> 00:14:26,180
док им вилице нису пале и ђаво
више није могао да пева. А ти си имао девет година.

194
00:14:28,820 --> 00:14:31,560
То су маме раније радиле са децом
Лего и прасе Пепа.

195
00:14:33,100 --> 00:14:37,020
Гледајући сада на то, били су
дефинитивно вештице. Близанци, тј.

196
00:14:37,040 --> 00:14:40,920
Маргуерите и Јеанне, вероватно ухваћене
самозадовољавање у пољу са неколико болесних

197
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
волови.

198
00:14:42,030 --> 00:14:45,230
Тиф, наравно, није лош, с обзиром на то
била свештенички вођена казна.

199
00:14:45,550 --> 00:14:47,890
Шта се десило у 29?

200
00:14:49,310 --> 00:14:50,310
Хмм.

201
00:14:55,790 --> 00:14:56,910
Чуо сам музику.

202
00:14:58,290 --> 00:15:00,870
Па си стигао до Париза.

203
00:15:03,190 --> 00:15:06,350
Очи затворене, уста искривљена.

204
00:15:07,760 --> 00:15:12,240
Оно што ми је погодило срце је начин на који то
цело тело му се нагнуло у музику.

205
00:15:12,880 --> 00:15:15,580
Да сам сада имао уво, имао бих
нашао га као пешака.

206
00:15:16,280 --> 00:15:18,440
Али ја сам био мајмун из Аувергнеа.

207
00:15:19,340 --> 00:15:23,360
И звучало је као божанска машина,
игра анђео.

208
00:15:23,780 --> 00:15:24,780
Ах, мерде!

209
00:15:25,980 --> 00:15:29,220
Само сам стајао на другом месту, хоннете. нећу
мисс.

210
00:15:29,460 --> 00:15:32,660
Ох, мора да су наша чудовишта која се дижу
сви десхтопс. Ваш мир, госпођо,

211
00:15:32,660 --> 00:15:34,220
љубазно. Пеаце офф!

212
00:15:34,620 --> 00:15:39,620
Ово је Ники, о коме певаш
твоја песма Зашто морам да се осећам.

213
00:15:44,320 --> 00:15:45,740
Ницолас де л 'Енфант.

214
00:15:46,920 --> 00:15:48,040
Моја прва љубав.

215
00:15:49,540 --> 00:15:51,100
Реци ми да опет љутим!

216
00:15:51,420 --> 00:15:53,260
Готово, мадаме.

217
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Завршено.

218
00:15:58,840 --> 00:16:03,700
Ницолас де л 'Енфант.

219
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
Л 'ест -це пас?

220
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Суд у Лиону.

221
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
Ах, не.

222
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Де Валоис.

223
00:16:14,840 --> 00:16:16,060
Ца ме донне ла тете, ла.

224
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
Носити панталоне.

225
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
Покушава да се уклопи.

226
00:16:24,660 --> 00:16:26,040
У огртачу налик вуку, а?

227
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Срећно са тим.

228
00:16:31,020 --> 00:16:32,060
Шта радиш у Паризу?

229
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
Осам зидова.

230
00:16:37,590 --> 00:16:38,590
Немогуће.

231
00:16:40,590 --> 00:16:44,230
Узмите главе на квадрат и
деца се играју сакрити главе са њима.

232
00:16:45,130 --> 00:16:46,290
Звучи као наше село.

233
00:16:51,750 --> 00:16:53,170
То је учење мог оца.

234
00:16:53,910 --> 00:16:56,450
Дао ми га је пре него што сам отишао.

235
00:16:57,030 --> 00:17:01,030
И ваша адреса на... И

236
00:17:01,030 --> 00:17:05,290
не живе тамо шест месеци.

237
00:17:06,220 --> 00:17:10,900
Очев додатак једва покрива
трошак мојих музичких инструкција, много мање

238
00:17:10,900 --> 00:17:16,280
кирију, храну и мито да ме задржи
из Националне гарде.

239
00:17:25,180 --> 00:17:27,240
Штета за издају.

240
00:17:44,460 --> 00:17:45,820
Играм као забавна прича.

241
00:17:49,800 --> 00:17:55,060
Да ли је рекао још нешто?

242
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
Мој тата?

243
00:18:02,620 --> 00:18:03,780
Је ли то глупо?

244
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
Шта је он заиста рекао?

245
00:18:22,030 --> 00:18:23,090
Рекао је, помозите му.

246
00:18:23,550 --> 00:18:24,850
Помози му да буде човек.

247
00:18:26,450 --> 00:18:28,030
Али рекао је то без муцања.

248
00:18:29,610 --> 00:18:35,090
Хоћеш ли ме научити да будем мушкарац?

249
00:18:36,010 --> 00:18:36,830
Иде

250
00:18:36,830 --> 00:18:43,690
где ти то мислиш

251
00:18:43,690 --> 00:18:47,280
иде. Сви стари тропови и трапези
измучену и забрањену љубав. бла, бла,

252
00:18:47,320 --> 00:18:48,480
бла. Биполарни дечко.

253
00:18:48,760 --> 00:18:49,399
Бла, бла.

254
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
Брзо напред.

255
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Стани.

256
00:18:53,020 --> 00:18:54,020
Вапе.

257
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
Проверите свој телефон.

258
00:18:55,640 --> 00:18:56,640
Прва игра.

259
00:18:56,700 --> 00:18:58,280
Добро. Сада је вампир.

260
00:18:58,620 --> 00:18:59,820
Али ти ниси вампир.

261
00:19:00,240 --> 00:19:02,220
Ти си мајмун који муца из Аувергнеа.

262
00:19:06,060 --> 00:19:10,780
Има ли Квебеца овде? окреталице језика,
вокалне вежбе, понављане сваког дана за

263
00:19:10,780 --> 00:19:16,060
године док сам прао подове и
испразнио коморне посуде, урадио посао који сам добио

264
00:19:16,060 --> 00:19:17,800
преко Никија који је радио у јами
тамо.

265
00:19:18,000 --> 00:19:23,140
Иди му извуци песму Зашто да радим
Морам да осетим.

266
00:19:23,820 --> 00:19:28,240
Дакле, муцање, само си га малтретирао
ван себе.

267
00:19:28,700 --> 00:19:33,100
Ники ми је набавио посао који ме је излечио
невоља. Била је то прва љубав, а не а

268
00:19:33,100 --> 00:19:34,100
љубав. Хвала.

269
00:19:39,280 --> 00:19:43,060
Закопао се у земљу за а
века над не великом љубављу.

270
00:19:43,400 --> 00:19:48,500
Једина ствар коју носите са собом у Ново
Орлеанс је подсетник музичке кутије на не

271
00:19:48,500 --> 00:19:51,220
велика љубав. Носио сам кутију јер сам
уништио га, Дан.

272
00:19:52,460 --> 00:19:55,680
Носио сам кутију да ме подсети шта сам
био способан за.

273
00:19:55,960 --> 00:19:57,440
Изводите песму.

274
00:20:08,880 --> 00:20:12,060
Може ли неко да уради нешто поводом овога?
Сасвим на сету.

275
00:20:37,200 --> 00:20:41,080
Сваке вечери изводиш песму
злостављач.

276
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
Највећи фан.

277
00:20:42,820 --> 00:20:43,820
Абусеер.

278
00:20:44,340 --> 00:20:46,780
Иди повуци песму за мене. Либератор.

279
00:20:47,380 --> 00:20:53,060
Еманципатор. Каже, желим да ти дам
све што имам. Знам да јеси

280
00:20:53,060 --> 00:20:58,900
тврдоглав, али то морате тражити.
Да ли је Магнус тражио вашу дозволу раније?

281
00:20:59,570 --> 00:21:04,970
претварам те у вампира, видим
као непрекинути ланац сличних песама

282
00:21:04,970 --> 00:21:09,450
у поп музици Херман пустињачко полагање на а
светиљке сваки удах који удахнете

283
00:21:09,450 --> 00:21:15,270
полиција волим тог једног Еминем Стан
према Лоуису, звао се Магнус

284
00:21:15,270 --> 00:21:21,490
одвео ме из моје собе у Паризу као и
шутнуо ме и вриштао закључао ме у собу

285
00:21:21,490 --> 00:21:26,710
недељу дана са лешевима сви изгледају
као ја мислим Да ли то уопште звучи као

286
00:21:26,710 --> 00:21:31,110
ја, Дан? Моје бојење. Где је вештина
обрт фразе? Где је асонанца?

287
00:21:31,130 --> 00:21:33,070
Хранио ме је недељу дана.

288
00:21:33,390 --> 00:21:38,210
Сигурно сам мислио да ћу постати један од њих
њих, али уместо тога он ме је претворио у

289
00:21:39,710 --> 00:21:45,450
Лоуис није био тамо када је Магнус отео
ја. Али он је био тамо у Њу Орлеансу

290
00:21:45,450 --> 00:21:49,610
када си то испричао. А нисам био
тамо у Дубаију да исправи своју грешку

291
00:21:49,610 --> 00:21:50,610
опозив.

292
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
Да.

293
00:22:08,090 --> 00:22:14,310
Имам битку.

294
00:22:16,590 --> 00:22:19,550
И да, то сам ја на твом прозору.

295
00:22:21,290 --> 00:22:27,990
Имаћемо тако проклето добро
време. Желим да будем твој крешендо,

296
00:22:28,010 --> 00:22:29,010
бабе.

297
00:22:29,530 --> 00:22:32,410
Не дај да те ухватим како плачеш.

298
00:22:33,790 --> 00:22:37,270
Немој ми рећи да је чаролија прекинута.

299
00:22:37,870 --> 00:22:41,530
Тако си савршен у том бесном светлу.

300
00:22:41,870 --> 00:22:47,790
Знам да ме је понекад тешко гледати,
али ја сам овде да узмем.

301
00:23:21,160 --> 00:23:22,160
Разумео, мој творац.

302
00:23:22,780 --> 00:23:27,360
Да сам видео 19 узастопних наступа
од мог Лилиа, све бих напустио

303
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
децорум, такође.

304
00:23:29,240 --> 00:23:35,080
Напуштена декорација? Направио те је чудовиштем
и убио се пред тобом.

305
00:23:36,360 --> 00:23:40,900
Био сам глумац у позоришту другог реда
чучећи у стану обезглављеног племића

306
00:23:40,900 --> 00:23:44,680
са тешко потиштеним погледом. Како да
још увек сметаш мојој лепоти?

307
00:23:45,040 --> 00:23:47,320
Како је килбаса лукав?

308
00:23:48,440 --> 00:23:51,980
А што се тиче самоубиства, то ми је дало а
лакоћа коју не бих знао

309
00:23:51,980 --> 00:23:53,560
тумарао је вековима поред мене.

310
00:23:54,540 --> 00:23:57,440
Видим терет исписан на твом лицу,
Дан.

311
00:23:58,180 --> 00:24:04,440
Када ја кажем Бог, а ви кажете чудовиште, јесте
то је твоје одсуство али веома живо

312
00:24:04,440 --> 00:24:09,700
отац хода около који ти даје
ова ниска идеја о себи, сине

313
00:24:09,840 --> 00:24:11,720
Коме треба још једна песма жртве?

314
00:24:14,300 --> 00:24:17,180
Тачно. Врло рокенрол. Ипак.

315
00:24:17,470 --> 00:24:22,410
Па, мора да је било тешко чувати
то од Никија. Арманд је добио ту улогу

316
00:24:22,410 --> 00:24:23,410
у мојој књизи.

317
00:24:24,210 --> 00:24:29,250
Суочио се са тобом на улици,
отео Никија, нахранио га у његов ковен,

318
00:24:29,250 --> 00:24:32,330
крио си свој вампиризам од њега, зар не?

319
00:24:32,670 --> 00:24:33,670
Знак питања.

320
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
На сигурном си.

321
00:24:36,870 --> 00:24:38,510
Сада сте цимерка у Паризу.

322
00:24:39,310 --> 00:24:40,390
Зашто сам слаб?

323
00:24:41,510 --> 00:24:42,610
Делиријум те је однео.

324
00:24:43,470 --> 00:24:46,070
Био сам твоја медицинска сестра, човече. Био си
добро -компанија.

325
00:24:53,010 --> 00:24:54,010
Журба.

326
00:24:54,330 --> 00:24:56,050
Узорак је тифус.

327
00:24:56,350 --> 00:24:59,570
Такође, доктор којег сте преспавали
рекао је... О, омиљена игра.

328
00:25:00,290 --> 00:25:05,070
Ти лажеш, а ја ти верујем. Ја нисам
лежећи. Нисам болестан! Иди!

329
00:25:06,530 --> 00:25:08,310
Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! Иди!

330
00:25:09,190 --> 00:25:10,290
Иди! Иди! Иди! Иди!

331
00:25:19,150 --> 00:25:20,210
Твоје промењене очи.

332
00:25:23,170 --> 00:25:25,390
И твоја мајка.

333
00:25:26,250 --> 00:25:27,610
Желим да је жива.

334
00:25:33,530 --> 00:25:36,650
Твој... Шта? Твоја мајка?

335
00:25:39,770 --> 00:25:41,650
Вампир Габријела.

336
00:25:42,590 --> 00:25:43,590
Како?

337
00:25:46,910 --> 00:25:47,910
Шта?

338
00:25:49,090 --> 00:25:50,790
Пратила ме је у Париз.

339
00:25:51,210 --> 00:25:55,030
Њено тело је било спремно да умре, али њен ум
није било.

340
00:25:56,530 --> 00:25:57,830
Мој први младиц.

341
00:26:00,050 --> 00:26:01,930
Лоуис мора да ти је рекао. бр.

342
00:26:02,150 --> 00:26:05,270
Мислио сам да је дискреција оно што се чува
њу из ваше књиге.

343
00:26:06,610 --> 00:26:08,930
Моја љубав је била мала кутија коју сам му чувала
ин.

344
00:26:09,250 --> 00:26:11,710
Нема места за многе сате са којима сам разговарао
њу, ваљда.

345
00:26:12,410 --> 00:26:15,470
И где је она сада?

346
00:26:16,350 --> 00:26:17,530
Она је сада овде.

347
00:26:22,910 --> 00:26:24,110
Управо овде.

348
00:26:29,310 --> 00:26:30,330
Она је умрла.

349
00:26:31,650 --> 00:26:33,050
Вампире тоддлердом.

350
00:26:33,310 --> 00:26:36,710
Увек најтеже године, као што знате.
Или не знам, Дан.

351
00:26:43,730 --> 00:26:46,090
Шта мислите о Великом
Конверзија?

352
00:26:46,390 --> 00:26:47,390
Ох.

353
00:26:47,830 --> 00:26:49,170
Ствар са вампирима.

354
00:26:50,230 --> 00:26:52,310
Вампири преузимају свет,
сарађујући.

355
00:26:53,450 --> 00:26:56,370
Јебено глупо.

356
00:26:56,830 --> 00:26:58,430
Можеш ли да изађеш из мог ока?

357
00:27:03,190 --> 00:27:04,190
Да.

358
00:27:07,650 --> 00:27:08,870
Три лета горе.

359
00:27:10,450 --> 00:27:12,610
Ваше кости би биле комадиће. Шта су
ти?

360
00:27:13,230 --> 00:27:14,230
шта је она?

361
00:27:15,630 --> 00:27:16,630
Мајко.

362
00:27:17,010 --> 00:27:18,010
Изван позоришта.

363
00:27:18,480 --> 00:27:20,900
Одрпани човек зове вука убицом.

364
00:27:21,680 --> 00:27:25,600
Поцрнели пролази и псећи зуби
ђавола. Ти си глупан.

365
00:27:27,100 --> 00:27:29,300
Желим да те упознам у замену, Боб.

366
00:27:29,920 --> 00:27:31,280
Не гледај у њу.

367
00:27:31,640 --> 00:27:35,380
Роџер ти је купио кућу од
кључ. Отворио сам банковни рачун у

368
00:27:35,380 --> 00:27:40,220
име. Могао бих да се преселим на брану и продам
тканина. Не купуј ми кућу. помери,

369
00:27:42,460 --> 00:27:44,320
Говори о мојим мислима пре него што проговорим
њих.

370
00:27:46,280 --> 00:27:48,040
Дао си јој ову вјештину.

371
00:27:50,440 --> 00:27:52,620
Била је сат времена од смрти. Коначно.

372
00:27:54,780 --> 00:27:55,780
Признај.

373
00:27:59,680 --> 00:28:02,520
Хоћеш да је убијем? желим те
да ме волиш.

374
00:28:16,940 --> 00:28:18,360
Не можете то учинити.

375
00:28:19,600 --> 00:28:21,980
Не смете то да радите.

376
00:28:29,500 --> 00:28:30,940
Излудио сам га.

377
00:28:32,800 --> 00:28:37,740
А сада га препуштам овом лудилу. Ви
потрошио си своју наклоност према њему.

378
00:28:37,980 --> 00:28:39,360
Знате да јесте.

379
00:28:40,760 --> 00:28:43,500
Не доводи га у вечност.

380
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
Катастрофа, Макс.

381
00:28:54,440 --> 00:28:56,280
Игра као знатно побољшан.

382
00:28:56,620 --> 00:28:59,400
Не чујем глумце преко његових
побољшања.

383
00:28:59,860 --> 00:29:02,280
Па, више волим његову музику од Густавове
глума.

384
00:29:02,600 --> 00:29:05,840
Па, можете се вратити на улогу било када
желите.

385
00:29:06,060 --> 00:29:07,980
И нека твоје гломазне речи буду у мом
опет уста?

386
00:29:08,240 --> 00:29:09,240
Не, хвала.

387
00:29:12,520 --> 00:29:15,400
Има ли људи који пију крв у Италији?

388
00:29:16,480 --> 00:29:17,480
Извините?

389
00:29:17,640 --> 00:29:24,240
Има ли оваквих зборова у Риму,
Венеција, Салерно? Да ли Никола зна за

390
00:29:24,240 --> 00:29:25,240
нас? нас?

391
00:29:26,900 --> 00:29:31,460
Шта смо ми? Мислите ли да сте једини
један у друштву из којег пије? Уради

392
00:29:31,460 --> 00:29:34,140
ти мислиш да сам ја једини са презиром
за своје младенце?

393
00:29:34,420 --> 00:29:35,420
Одведи га на страну.

394
00:29:35,480 --> 00:29:36,800
Ви сте активни менаџер?

395
00:29:37,460 --> 00:29:39,600
Управљај. Ти си његов творац. Натерај га.

396
00:29:40,380 --> 00:29:42,920
Има ли зло старијег од тебе?

397
00:29:43,770 --> 00:29:47,190
Твој творац, Марио. Мој творац је мртав. И
то ти већ рекао.

398
00:29:47,610 --> 00:29:48,610
Ох, само провери.

399
00:29:52,030 --> 00:29:54,330
Дајем вам смрт вампира!

400
00:29:55,090 --> 00:29:57,690
Највећи спектакл на булевару!

401
00:30:02,350 --> 00:30:07,330
Био је драматичан као морал.

402
00:30:07,810 --> 00:30:08,850
Наћи ћеш његов пут.

403
00:30:09,090 --> 00:30:10,510
Не, неће. ја ти верујем.

404
00:30:12,030 --> 00:30:13,070
Волим те, Лата.

405
00:30:17,320 --> 00:30:19,600
Нема довољно места у овој кутији за
твој очај.

406
00:30:21,540 --> 00:30:27,380
Да ли је неко видео отварач за писма? Ми
не треба ми отварач за писма, Ники. Ми

407
00:30:27,380 --> 00:30:30,140
не добијај никаква писма. Желиш да причаш
о вашем недавном раду у позоришту,

408
00:30:30,280 --> 00:30:33,300
Никола? Он није у комори, али ја
оставио тамо пре недељу дана.

409
00:30:33,560 --> 00:30:34,780
Не свиђа ти се моја музика, Метро.

410
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
Па, нисам ја.

411
00:30:36,760 --> 00:30:40,500
То су моје руке, али ја немам своје
отварач писма. Мислим да ће музика

412
00:30:40,500 --> 00:30:42,460
кад нађем отварач за писма.

413
00:30:44,399 --> 00:30:47,300
Мислимо да би требало да одвојите мало времена
из позоришта, Ники.

414
00:30:52,640 --> 00:30:55,760
Јесте ли вас двоје одлучили ово на крилима,
хух? Или кутија?

415
00:30:56,700 --> 00:30:57,860
Тхе Плаце Даупхине?

416
00:30:58,320 --> 00:31:03,280
Прошле недеље? Хотел де Вилле? И тхе
Велика Госпојина? И Ноћ

417
00:31:03,280 --> 00:31:05,460
Докторе? Не заустављај се! Погледај ме! Погледај
ја!

418
00:31:10,030 --> 00:31:10,889
Да, ја бих.

419
00:31:10,890 --> 00:31:12,050
Његов ум је критичан.

420
00:31:13,050 --> 00:31:19,130
Како се усуђујеш да отвориш моје писмо, репоут
то и викати? Покушавао сам да направим

421
00:31:19,130 --> 00:31:21,850
отварач срећан. Покушавао сам да дам
сврха.

422
00:31:24,030 --> 00:31:25,030
Ево га.

423
00:31:40,110 --> 00:31:41,110
Не можеш то чути.

424
00:31:42,130 --> 00:31:44,570
Бојим се да нећу моћи са само једним
сада.

425
00:31:45,150 --> 00:31:47,190
Можете ли му помоћи, молим вас?

426
00:31:48,510 --> 00:31:49,550
Јеси ли ти Ницки?

427
00:31:50,670 --> 00:31:51,509
Не, не.

428
00:31:51,510 --> 00:31:52,510
Ницки, стани.

429
00:31:52,930 --> 00:31:53,889
Стани!

430
00:31:53,890 --> 00:31:54,890
Хоћете ли показати пут?

431
00:31:55,150 --> 00:31:57,690
Хвала вам пуно. Стани, Ники! Не!

432
00:32:04,970 --> 00:32:06,950
Све је то неспоразум, љубави моја.

433
00:32:08,330 --> 00:32:11,050
Желим да служим богу тамног дрвета
као и остали.

434
00:32:11,850 --> 00:32:12,890
Опрости ми.

435
00:32:13,130 --> 00:32:15,770
Ја сам много старији од осталих.

436
00:32:19,010 --> 00:32:20,010
Опрости ми.

437
00:32:29,710 --> 00:32:30,890
Габријела је отишла у ковчег.

438
00:32:32,610 --> 00:32:33,610
Оставља нас.

439
00:32:39,880 --> 00:32:41,220
Ники да сам га волела.

440
00:32:44,440 --> 00:32:51,380
Од првих секунди када сам га видео унутра
Парис, био сам

441
00:32:51,380 --> 00:32:53,920
опијен његовом љубављу.

442
00:32:55,940 --> 00:32:58,020
Захватило ме то.

443
00:32:59,140 --> 00:33:05,860
Твој творац би ти рекао да сам био
врста, али у

444
00:33:05,860 --> 00:33:06,860
тренутак,

445
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
Речи су биле истините.

446
00:33:14,090 --> 00:33:15,010
сећам се

447
00:33:15,010 --> 00:33:23,610
тхе

448
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
светлости.

449
00:33:27,030 --> 00:33:28,030
Камин.

450
00:33:29,710 --> 00:33:31,910
Златни одсјај испод његовог лица.

451
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Беар армс.

452
00:34:09,550 --> 00:34:16,449
док га је Арман гурнуо у ватру и
уверио се

453
00:34:16,449 --> 00:34:21,070
ту је остао са жарачем у свом
сандук.

454
00:34:29,550 --> 00:34:34,710
Ники је имао збуњен израз на лицу као
опекао је уста.

455
00:34:38,420 --> 00:34:44,159
Формирани у круг.

456
00:34:46,340 --> 00:34:48,020
И испустио је само један звук.

457
00:35:14,380 --> 00:35:15,380
То није смрт.

458
00:35:17,100 --> 00:35:18,480
То је било ништавило.

459
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
Сећање.

460
00:35:27,520 --> 00:35:28,520
Успомена!

461
00:35:28,660 --> 00:35:30,600
Можемо ли добити нешто?

462
00:35:31,280 --> 00:35:35,060
Да, ок, пресецамо. Покушали смо
резервишући нешто што се зове Рајан центар

463
00:35:35,060 --> 00:35:36,980
Кингстон, Роуд Ајленд. 8.000 седишта.

464
00:35:37,300 --> 00:35:39,440
Мислио сам да ћемо успети у овом дубоком крају
испуните га.

465
00:35:40,660 --> 00:35:43,420
Продали смо 2.500, укључујући папире
услуга.

466
00:35:44,460 --> 00:35:48,280
За разлику од твог последњег вампира, нема
заблуде овде.

467
00:35:51,740 --> 00:35:53,720
Напоран. То је обилазак.

468
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
Мој его.

469
00:35:57,880 --> 00:36:00,900
Ипак, то није оно што ја ловим.

470
00:36:01,720 --> 00:36:03,260
Никад не реци да ти ништа нисам дао.

471
00:36:04,100 --> 00:36:07,580
Нека Ларри то води.

472
00:36:09,700 --> 00:36:11,180
Проверио сам себе.

473
00:36:11,710 --> 00:36:16,270
Као Карло Вивари, забава три минута
кад жудиш за жабом.

474
00:36:16,530 --> 00:36:20,690
Жаба је на тај начин. Можете сами копати а
рупу у плути и бити закопан у матцхи

475
00:36:20,690 --> 00:36:21,589
ноћ после.

476
00:36:21,590 --> 00:36:23,190
Провоцирано. досадно.

477
00:36:23,610 --> 00:36:29,310
Ах, на тај начин ћеш трчати мање црвених.
Постоји срамотан тики бар у Паркдејлу.

478
00:36:29,810 --> 00:36:31,350
Провера кише, Софија.

479
00:36:43,760 --> 00:36:45,520
То је трајало заувек, зар не?

480
00:36:47,120 --> 00:36:50,720
У реду, врати то, ја не
знам, четири минута.

481
00:36:52,500 --> 00:36:54,660
Покушавао сам да разбијем те образе
два месеца.

482
00:36:56,640 --> 00:36:58,980
Вампири, ми смо као и ви.

483
00:37:00,460 --> 00:37:03,740
Ок, да видимо шта имамо овде.

484
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
ста додјавола?

485
00:37:09,700 --> 00:37:12,020
Вратите се још пар минута, молим.

486
00:37:14,820 --> 00:37:16,060
Стани. Сачекај секунд.

487
00:37:17,100 --> 00:37:18,560
Шта ја гледам овде?

488
00:37:19,180 --> 00:37:20,620
Да ли сте се вратили довољно далеко?

489
00:37:21,180 --> 00:37:23,040
У реду, идемо назад.

490
00:37:24,260 --> 00:37:25,840
Да, баш тамо. Стани.

491
00:37:26,160 --> 00:37:27,500
Можеш ли изаћи из моје линије очију?

492
00:37:29,300 --> 00:37:30,300
Да.

493
00:37:31,620 --> 00:37:32,620
Шта?

494
00:37:35,180 --> 00:37:37,580
Где је део о коме говори
трансформишући Ники?

495
00:37:40,500 --> 00:37:41,500
Они... Шта?

496
00:37:42,460 --> 00:37:47,460
Шта? Он је само, само је само седео тамо
као јебена лутка на дување и нико

497
00:37:47,460 --> 00:37:48,419
рекао нешто?

498
00:37:48,420 --> 00:37:51,940
Ништа? Мора да се јебено шалиш
ја. шта је ово?

499
00:37:52,200 --> 00:37:56,560
Не, да, било је јебено чудно до
да седиш тамо око пола сата,

500
00:37:56,660 --> 00:37:57,660
ех?

501
00:37:59,160 --> 00:38:03,020
Плакао је јебене крваве сузе. Јесте
нико то не види?

502
00:38:03,380 --> 00:38:05,460
Подла телепатска шала.

503
00:38:05,780 --> 00:38:08,260
Цена плаћена за забаву мојих муза.

504
00:38:08,840 --> 00:38:14,560
То је јадног Дана бацило на колена и
у себи засијао мржњу према мени

505
00:38:14,560 --> 00:38:16,040
касније заливати на сунцу.

506
00:38:17,100 --> 00:38:18,460
Али шта да кажем?

507
00:38:19,460 --> 00:38:21,460
Служење пичке има своје последице.

508
00:38:25,220 --> 00:38:30,260
Слушате албум Тхе Фаилурес
28, страна Б.

509
00:38:31,840 --> 00:38:33,880
Ти ћеш ме одвести у
праг?

510
00:38:34,480 --> 00:38:36,040
Да, госпођо. Мм -хмм.

511
00:38:44,839 --> 00:38:46,040
Имам те, човече.

512
00:38:48,920 --> 00:38:50,660
Хоћеш ли ме учинити мамом за минут?

513
00:38:50,980 --> 00:38:54,000
Мислим да то код нас не функционише тако
нема више. Можемо покушати.

514
00:38:55,380 --> 00:38:56,380
Код куће смо.

515
00:39:08,810 --> 00:39:10,310
Покушаваш да се вратиш у моје добро
страна.

516
00:39:12,370 --> 00:39:13,910
Хајде, иди у кревет.

517
00:39:17,930 --> 00:39:18,930
То се не дешава.

518
00:39:30,150 --> 00:39:31,150
Изненадјење.

519
00:39:33,530 --> 00:39:35,050
Честитам на срећном дану.

520
00:39:35,770 --> 00:39:39,070
Нисам могао да стигнем на церемонију. И
надам се да немаш ништа против што сам себе позвао

521
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
медени месец.

522
00:39:40,490 --> 00:39:42,190
Ти правиш тај неред горе, пријатељу?

523
00:39:43,690 --> 00:39:44,690
јесам.

524
00:39:47,090 --> 00:39:48,090
Где је храна?

525
00:39:49,950 --> 00:39:50,990
Назваћу их Убер.

526
00:40:31,710 --> 00:40:33,210
Умукни, Бруце.

527
00:40:37,230 --> 00:40:38,630
Јер моје име је Килер.

528
00:40:55,030 --> 00:40:58,350
Ти и ја имамо заједничког пријатеља.

529
00:40:59,850 --> 00:41:00,850
Мо Ваине?

530
00:41:04,040 --> 00:41:06,220
Хладан чај, овде га зову.

531
00:41:09,860 --> 00:41:14,000
Јабуке са призвуком кукавичлука.

532
00:41:15,620 --> 00:41:16,920
Још увек у крпама?

533
00:41:17,300 --> 00:41:18,300
боље је.

534
00:41:22,960 --> 00:41:25,120
Исто лице, исти мирис.

535
00:41:25,320 --> 00:41:27,100
Нема наде за вас, оче Макс.

536
00:41:27,380 --> 00:41:31,820
Не баш надолазећи, вампир
новинар.

537
00:41:32,700 --> 00:41:35,340
изоставио неколико бодљикавих детаља.

538
00:41:37,500 --> 00:41:38,520
Ух -ох.

539
00:41:39,040 --> 00:41:41,240
Заборавили сте да ставите жмигавце.

540
00:41:47,000 --> 00:41:53,300
Бут се вратио од ватре, нагнуо се
доле изнад мене, и на тренутак сам помислио

541
00:41:53,300 --> 00:41:58,760
Хтео сам да одем тамо, али не.
Угурао ме је на свој мотор.

542
00:41:59,530 --> 00:42:02,290
И прешао у своје пријатељско ја.

543
00:42:04,470 --> 00:42:09,630
Десница Господња. Песме радости и
победа одјекује из шатора

544
00:42:09,630 --> 00:42:11,130
право. Десница Господња је унутра
вид.

545
00:42:13,170 --> 00:42:15,250
Нема више тога у мом присуству.

546
00:42:15,890 --> 00:42:20,050
Али ми ћемо живети и прогласити шта је
Господ је учинио. Десница Господња има

547
00:42:20,050 --> 00:42:22,330
учинио моћне ствари. Назад на видику.

548
00:42:24,630 --> 00:42:26,330
Имаш своју песму.

549
00:42:27,840 --> 00:42:32,880
Кад смо стигли до његове куће, ваљда моје
највеће питање је било зашто си

550
00:42:32,880 --> 00:42:36,320
ја сад доле? Прочитао сам твоју малу страницу,
Турнер.

551
00:42:36,660 --> 00:42:39,540
И све је постало глупо у мојој глави.

552
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
Прецртано.

553
00:42:41,740 --> 00:42:42,760
Нова реченица.

554
00:42:43,020 --> 00:42:48,380
Преврнуо си се преко љупке полице
и скинуо крпу са дугачког стола.

555
00:42:48,620 --> 00:42:52,920
Једемо твоју душу за дугачким столом.

556
00:42:53,660 --> 00:42:55,940
68 курсева до сада.

557
00:42:56,670 --> 00:42:59,370
Стално чекамо рачун, али
плоче и даље долазе.

558
00:42:59,750 --> 00:43:04,650
И стално се питамо, када је он
да направим албум?

559
00:43:04,890 --> 00:43:07,050
Кад будемо спремни!

560
00:43:09,390 --> 00:43:13,070
Она ће променити много тога
Французи са њеном смрћу.

561
00:43:14,330 --> 00:43:16,850
Не радим јој ништа лоше,
тата Лу.

562
00:43:18,910 --> 00:43:21,930
Претпостављам да не морам да ти кажем, драга
дневник.

563
00:43:22,560 --> 00:43:26,540
Како је кад човек пукне
кичму, отвори те и гурни а

564
00:43:26,540 --> 00:43:32,140
оловка у теби. Веома тешко друштво у
дугачак сто.

565
00:43:32,520 --> 00:43:33,660
Срце.

566
00:43:34,040 --> 00:43:36,120
Прст.

567
00:43:36,720 --> 00:43:38,100
Бубњар.

568
00:43:38,980 --> 00:43:40,440
Сводник.

569
00:43:41,760 --> 00:43:45,060
Ти си моја Клаудија.

570
00:43:47,920 --> 00:43:51,640
И борио сам се са њим, чак и са својим сломљеним
руку.

571
00:43:52,620 --> 00:43:54,380
А онда моја поново сломљена рука.

572
00:43:55,080 --> 00:44:00,560
Али чак и даље, све лоше ствари
догодило се што лоши људи раде.

573
00:44:01,440 --> 00:44:03,820
Раставио ми је ноге.

574
00:44:04,480 --> 00:44:07,240
А хаљина ми се подигла око струка.

575
00:44:08,180 --> 00:44:15,180
И то грозно, пуњено, пуно, превише мокро
осећајући се лоше

576
00:44:15,180 --> 00:44:16,180
тамо.

577
00:44:17,120 --> 00:44:19,980
Као да сам био препун прљавштине.

578
00:44:21,960 --> 00:44:25,460
И надам се да ће једног дана то осетити.

579
00:44:26,840 --> 00:44:32,000
Мали и угао и згњечен као а
топова.

580
00:44:33,380 --> 00:44:37,640
Али онда је постојао део где је он
донео кући убија.

581
00:44:39,100 --> 00:44:43,240
И ја сам седео са њим и јео.

582
00:44:44,520 --> 00:44:50,060
Само сам рекао оно што је желео да чује.

583
00:44:54,700 --> 00:44:57,780
И није лако волети себе јер
од тога.

584
00:44:58,660 --> 00:45:04,880
Ох, светло ти је нестало
очи. Чак сам једном осетио убод

585
00:45:04,880 --> 00:45:06,260
нешто лепо.

586
00:45:06,600 --> 00:45:09,600
Као да су нестали сви летњи дани.

587
00:45:09,980 --> 00:45:13,200
И не најгора ствар икада.

588
00:45:18,880 --> 00:45:23,600
Пустио ме је јер сам се чинио малим.

589
00:45:24,520 --> 00:45:26,040
И изгледало је као да је победио.

590
00:45:27,000 --> 00:45:28,440
И победио је.

591
00:45:29,340 --> 00:45:35,780
Зато што желим да ништа не буде ништа

592
00:45:35,780 --> 00:45:41,420
и не говори ништа и не ради ништа.

593
00:45:42,720 --> 00:45:45,760
Ти знаш најглупљу од свих, драга
дневник?

594
00:45:46,040 --> 00:45:49,360
Мислио сам да сам ја ствар која се крије у њему
сенке.

595
00:45:50,720 --> 00:45:52,300
Мислио сам да јесам.

596
00:46:02,960 --> 00:46:03,960
То је то.

597
00:46:10,040 --> 00:46:10,760
И

598
00:46:10,760 --> 00:46:26,520
замислите

599
00:46:26,520 --> 00:46:32,260
ти гола у свом златном позлаћеном кревету,
питајући се зашто се није завршило на

600
00:46:32,860 --> 00:46:37,380
Како сам изашао на сцену следеће ноћи
другој грозничаво скромној публици.

601
00:46:38,780 --> 00:46:43,600
Нисам више могао да се претварам да јесмо
тикетмастер мора да има, или да ја

602
00:46:43,600 --> 00:46:48,160
није имао нервни слом, или
та психоза није била узбудљива,

603
00:46:48,160 --> 00:46:52,040
застрашујући нуспродукт лутања и
гази око хипокампуса.

604
00:46:52,580 --> 00:46:53,900
Али ево у чему је ствар.

605
00:46:54,660 --> 00:46:55,980
Волим музику.

606
00:46:58,350 --> 00:47:03,130
То ме је терало напред, вукло ме
кроз вишегодишње зидове моје

607
00:47:03,130 --> 00:47:07,070
психу, и помислио сам, зашто га не возити
до слепила?

608
00:47:07,530 --> 00:47:12,810
Зато што се чинило могућим да је ово
муљевито дно, а на другој страни а

609
00:47:12,810 --> 00:47:15,570
мермерни под, углачан до хоризонта.

610
00:47:16,130 --> 00:47:22,150
Музика у свом најчистијем изразу би
да ми буде горе, а онда да ми буде боље.

611
00:47:23,750 --> 00:47:25,250
Укључите музику.

612
00:47:25,750 --> 00:47:27,770
Да, јебем ти.

613
00:47:28,170 --> 00:47:35,130
Аваи Усамљеност То ће чекати до

614
00:47:35,130 --> 00:47:41,350
умиреш док не дођеш до вампира

615
00:47:41,350 --> 00:47:47,470
Био си пијан Аваи Тхе

616
00:47:47,470 --> 00:47:54,410
усамљеност Чекаће до сутрадан
Као а

617
00:47:54,410 --> 00:47:55,410
главобоља

618
00:47:57,560 --> 00:47:58,740
када се осушите,

619
00:47:59,560 --> 00:48:05,320
можете окусити ову усамљеност.

620
00:48:06,600 --> 00:48:11,560
Рећи ће, какав неред, како сам могао?

621
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Хвала.

622
00:51:15,760 --> 00:51:19,280
Они су тамо и убијају све
ноћ.

623
00:51:20,180 --> 00:51:23,240
А ја их пратим, знаш, на свом
телефон.

624
00:51:23,520 --> 00:51:25,060
Освежи, освежи, освежи.

625
00:51:27,540 --> 00:51:28,700
Експлодирају.

626
00:51:29,780 --> 00:51:32,160
Ускоро ћете чути за њих, ако
већ ниси.

627
00:51:34,680 --> 00:51:39,780
Заглавио сам овде у Монроу, Охајо, од свега
места.

628
00:51:40,820 --> 00:51:42,000
Без увреде.

629
00:51:45,700 --> 00:51:47,920
Боже, само желим да пијем.

630
00:51:48,340 --> 00:51:50,120
Жао ми је самог себе.

631
00:51:53,380 --> 00:51:56,480
Да, хвала ти што си ми дао још једну
пут кроз.

632
00:51:57,100 --> 00:51:58,920
Хвала. Хвала што сте поделили.

633
00:52:04,320 --> 00:52:07,700
Дакле, ко још жели да подели вечерас?

634
00:52:09,300 --> 00:52:12,360
Хајде, момци.

635
00:52:12,980 --> 00:52:13,980
хоћу.

636
00:52:15,530 --> 00:52:16,530
поделићу.

637
00:52:17,290 --> 00:52:19,310
Хм... Хало?

638
00:52:21,890 --> 00:52:25,090
Моје име је... Арун.

639
00:52:25,930 --> 00:52:27,010
Здраво, Арун.

640
00:52:27,590 --> 00:52:28,870
Здраво, Арун.

641
00:52:29,570 --> 00:52:34,470
И... ја сам зависник.

642
00:52:42,120 --> 00:52:44,920
Од вампира - мање смрти. Где год
емитујете музику.

643
00:52:47,040 --> 00:52:51,560
Ја сам токсична кучка. Боже, почнимо.

644
00:52:52,340 --> 00:52:57,400
Ох, хајде, ти прљави мали
чудовиште.

645
00:52:58,080 --> 00:52:59,080
Абусо.

646
00:52:59,920 --> 00:53:01,560
Здраво, шта да ти донесем?

647
00:53:01,860 --> 00:53:03,720
Почетак ће нас све побити.

648
00:53:04,160 --> 00:53:05,700
Имам још пет емисија.

649
00:53:05,980 --> 00:53:06,980
постаје ми досадно.

650
00:53:07,560 --> 00:53:08,680
Хоћемо ли то урадити?

651
00:53:09,080 --> 00:53:11,540
Хоћемо ли... Спалити свет смртника.

652
00:53:16,440 --> 00:53:20,840
Убица вука који муца, вампир
Лестат. Вече, Ден.

653
00:53:21,220 --> 00:53:22,400
Срећан сам што сам овде.

654
00:53:22,800 --> 00:53:25,300
Стварно си ми запео за око.

655
00:53:26,400 --> 00:53:31,360
Маллои је спретан истражитељ, али јесте
никад никог овако нисам истраживао

656
00:53:31,360 --> 00:53:33,960
пре, и то ће постати
заиста јасно у овој епизоди.

657
00:53:34,350 --> 00:53:35,950
Да ли сте као дете били муцавац?

658
00:53:36,230 --> 00:53:40,290
То је заиста дивља сцена интервјуа. И
значи, дешава се око 300 ствари

659
00:53:40,290 --> 00:53:41,290
једно време.

660
00:53:41,670 --> 00:53:47,170
Сваке вечери изводиш песму
злостављач. Магнус. Највећи фан.

661
00:53:47,510 --> 00:53:48,510
Абусеер.

662
00:53:52,870 --> 00:53:59,770
Видите музички спот за

663
00:53:59,770 --> 00:54:03,870
како Лотар жели да прикаже своје
трансформација и...

664
00:54:04,270 --> 00:54:08,850
Он је као, написаћу ти моје,
знаш, слатка мала Таилор Свифт поп

665
00:54:08,850 --> 00:54:11,410
балада песма, направи будалу од моје
творац.

666
00:54:16,110 --> 00:54:21,470
Он жели да размишља о томе као он
био је мој обожаватељ и он ме је натерао. Али од

667
00:54:21,470 --> 00:54:23,390
истина у тој епизоди тврди
себе.

668
00:54:30,220 --> 00:54:35,440
Глумили смо Дамиена Аткинса као Магнуса. Он је а
застрашујуће, рањиво створење.

669
00:54:35,660 --> 00:54:42,360
И трансформацију коју он наноси
код Лестата је невероватно

670
00:54:42,360 --> 00:54:44,640
насилан. Спремни и акција.

671
00:54:45,460 --> 00:54:51,120
Трудили смо се да то заиста буде као
брутални колико смо то могли да то

672
00:54:51,120 --> 00:54:56,780
прави контраст његовој врсти позлаћеног
музички видео верзију коју је желео

673
00:55:00,430 --> 00:55:05,770
А онда Демијен има ово невероватно,
као, пумпа за крв у врату, знаш, то

674
00:55:05,770 --> 00:55:10,990
пада киша испод и крв
улази ми у очи. И покушали смо да направимо

675
00:55:10,990 --> 00:55:16,110
што језивији и заиста показан
да је то био стварни напад. И то

676
00:55:16,110 --> 00:55:19,630
је нешто што ЛеДоц, као,
потпуно носи кроз свој живот. Његово

677
00:55:19,630 --> 00:55:24,690
трансформација је била пуна отмица,
напад.

678
00:55:25,290 --> 00:55:27,650
Он то мора да помири свакодневно
основу.

679
00:55:33,900 --> 00:55:35,900
Шта се десило у 29?

680
00:55:36,940 --> 00:55:38,300
Ницолас де л 'Енфант.

681
00:55:38,600 --> 00:55:39,800
Моја прва љубав.

682
00:55:40,940 --> 00:55:43,700
Не доводи га у вечност.

683
00:55:49,360 --> 00:55:50,480
Катастрофа, пријатељу.

684
00:55:50,840 --> 00:55:55,280
Габријела не може да поднесе Никија. Мислим да она
заиста је бити искрен, и мислим

685
00:55:55,280 --> 00:55:58,360
она је потпуно у праву. Она то зна
Лестат баш и не жели да троши

686
00:55:58,360 --> 00:56:01,820
вечност са Никијем. Да ли Никола зна
о нама?

687
00:56:02,080 --> 00:56:03,080
нас?

688
00:56:04,400 --> 00:56:05,238
шта је ово?

689
00:56:05,240 --> 00:56:09,220
Ово је једна од оних сцена које сам ја био
заиста заинтересовани да виде како су

690
00:56:09,220 --> 00:56:10,960
ићи поново у позориште.

691
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
Је т 'аиме.

692
00:56:12,600 --> 00:56:13,760
Је т 'аиме аусси.

693
00:56:14,060 --> 00:56:20,780
Ово је у суштини ревизија Армандове
прича Данијелу у трећој епизоди

694
00:56:20,780 --> 00:56:26,380
сезона друга, али сада је готово
Лестатове очи, што је вероватно можда

695
00:56:26,380 --> 00:56:27,380
истинита верзија.

696
00:56:27,620 --> 00:56:28,620
Волим те, Лестат.

697
00:56:29,160 --> 00:56:32,840
Христе. А ту је и динамика
Габриелла.

698
00:56:33,200 --> 00:56:34,380
Ох, она не воли Армана.

699
00:56:34,600 --> 00:56:38,660
Мислите ли да сте једини у
компанија из које пије? да ли мислите да ја

700
00:56:38,660 --> 00:56:42,580
једини имам презир према његовом
младица? Арманд је као савршен

701
00:56:42,580 --> 00:56:44,060
трећи точак у свакој ситуацији.

702
00:56:44,280 --> 00:56:49,980
Лоуис енлистат Арманд. Габриелле
енлистат Арманд. И Армандова љубомора

703
00:56:49,980 --> 00:56:50,980
показује.

704
00:56:52,200 --> 00:56:59,080
Знао је да Ники не може да издржи
шта је потребно за живот

705
00:56:59,080 --> 00:56:59,868
овај живот.

706
00:56:59,870 --> 00:57:04,430
Он је већ био нестабилан пре него што је постао
вампир, а Арманд је видео вампире

707
00:57:04,430 --> 00:57:10,250
подлегне лудилу, па није
изненађен када се коначно окрене.

708
00:57:10,970 --> 00:57:12,430
Нисам могао то да урадим.

709
00:57:12,890 --> 00:57:19,470
Али гледао сам како га Арманд гура унутра
ватру и побринуо се да ту остане.

710
00:57:23,090 --> 00:57:27,270
Маллои мисли да удара злато, као што је то
испада.

711
00:57:27,870 --> 00:57:29,110
То је илузија.

712
00:57:29,970 --> 00:57:32,410
Шта ја гледам овде? шта је ово?

713
00:57:32,690 --> 00:57:36,870
Не, да, био је то јебено чудан.
Вас двоје сте седели тамо око пола

714
00:57:36,870 --> 00:57:40,410
сат, а? То је подла шала
у чињеници да се Маллои није навукао

715
00:57:40,410 --> 00:57:45,250
камера. Али он говори истину
Маллои када му даје свој телепатски

716
00:57:45,250 --> 00:57:46,610
о томе шта се тамо догодило.

717
00:57:46,870 --> 00:57:51,630
То је више заједничко искуство између
њих двоје. Бес је дубок. То

718
00:57:51,630 --> 00:57:53,730
донекле, Лестат малтретира Даниела.

719
00:57:54,460 --> 00:57:58,540
И не реагујем добро на малтретирање.
И снажно ћу се одгурнути.

720
00:57:58,960 --> 00:58:05,060
Желели бисмо да бринете о нашим
проблем у Детроиту, господине Дулац.

721
00:58:05,280 --> 00:58:07,180
Име вође клана је Брус.

722
00:58:07,480 --> 00:58:11,660
Верујем да је твоја Цлаудиа потрошила неколико
ноћи са њим једном.

723
00:58:11,980 --> 00:58:17,260
На крају друге епизоде, Раглан Јамес
искушава Луја овим осветом

724
00:58:17,260 --> 00:58:23,890
на момка који је повредио Клаудију. И Лоуис
има велику рупу у свом... и

725
00:58:23,890 --> 00:58:28,530
он осећа да ће ово испунити.
Обављање кратког позива за дељење

726
00:58:28,530 --> 00:58:31,590
порука са вама. Погрешили сте
адреса. Погрешна адреса.

727
00:58:32,570 --> 00:58:36,250
Тај први део, када покушава
дођи до Бруцеа, он ради свој посао.

728
00:58:36,690 --> 00:58:38,010
Шта? Тражим убицу.

729
00:58:39,350 --> 00:58:40,890
Ти ниси убица. У реду.

730
00:58:41,410 --> 00:58:43,830
Постао је тако вешт у томе.

731
00:58:44,050 --> 00:58:45,050
Веома је ефикасан.

732
00:58:45,330 --> 00:58:50,730
И такође, много се суздржавао
од такве врсте убице

733
00:58:50,770 --> 00:58:53,800
Па онда када изађе, то... Као,
експлодира.

734
00:58:56,180 --> 00:59:00,500
Ствар коју сам заправо нашао
најјезивији у вези са тим скупом је био

735
00:59:00,500 --> 00:59:02,920
људи који тамо леже, потпуно
одевен.

736
00:59:03,740 --> 00:59:07,460
И разговарао сам са једним од људи
која је била у кади. Био сам као, јесте

737
00:59:07,460 --> 00:59:08,520
тако хладно или је тако топло?

738
00:59:08,840 --> 00:59:11,300
И били су као, топло је.

739
00:59:11,740 --> 00:59:13,120
Био сам као, у реду, значи то је као купање.

740
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
И даље је ужасно.

741
00:59:18,160 --> 00:59:24,060
Желео је да Брус нешто разуме
ниво степена бола и

742
00:59:24,060 --> 00:59:26,300
патње које је ставио под Клаудију.

743
00:59:27,500 --> 00:59:30,760
Ти и ја имамо заједничког пријатеља.

744
00:59:31,160 --> 00:59:36,700
Ја лично сам био некако компликован
однос са Луисом који чита

745
00:59:36,700 --> 00:59:41,800
запис у дневник јер сам се некако осећао као
то заправо није његово место. Али мислим

746
00:59:41,800 --> 00:59:43,980
Louis thinks that he's speaking on her
у име.

747
00:59:44,540 --> 00:59:45,760
И изгледало је као да је победио.

748
00:59:46,060 --> 00:59:47,140
И победио је.

749
00:59:47,400 --> 00:59:53,180
Зато што желим да ништа не буде ништа.

750
00:59:53,580 --> 00:59:58,780
Само је важно да пре него што умре,
може и сам да чује. пакао

751
00:59:58,780 --> 01:00:00,220
које је створио.

752
01:00:00,420 --> 01:00:02,280
И онда је готово.

753
01:00:14,570 --> 01:00:19,290
Мислим да је један од најдирљивијих тренутака
сезоне до ове тачке је када

754
01:00:19,290 --> 01:00:24,150
видиш га у тој залогајници. Мислим да он
скоро одмах схвата да је

755
01:00:24,150 --> 01:00:27,710
врати је назад. Не може поништити бол.

756
01:00:27,970 --> 01:00:30,350
Каи, јеси ли добро? Како да те добијем
било шта друго?

757
01:00:30,550 --> 01:00:32,610
добро сам. Хвала, Регина.